Текстотипологическая модель обучения письменному переводу

Текстотипологическая модель обучения письменному переводу
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
В монографии рассматриваются вопросы теории и дидактики письменного перевода. Автор исследует перевод как билингвальную вторичную текстовую деятельность в рамках межкультурной коммуникации, являющейся интерпретацией исходного текста и порождением на ее основе переводного текста в соответствии с конвенциями принимающего языка. Основной единицей перевода является текст, следовательно, ключевыми понятиями текстотипологической модели обучения письменному переводу являются тип текста и текстотипологическая компетенция. Обучение письменному переводу должно быть ориентировано на развитие профессиональной переводческой компетенции, включающей следующие компоненты: лингвистический, текстотипологический, операциональный и социокультурный и предполагает овладение переводческой стратегией, осознанно выбранным алгоритмом переводческих действий, не зависящим от типа и тематики текста. Текстотипологическая модель обучения письменному переводу предполагает поэтапное освоение различных типов текстов и становление переводческой стратегии. Монография представляет интерес для исследователей, преподавателей и студентов, интересующихся проблемами перевода и межкультурной коммуникации.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

FORD EXPLORER, Ranger, Ranger Splash, Mercury Mountaineer. Модели 1991-1999 гг. выпуска с бензиновыми двигателями 2,3 л; 2,5 л; 2,9 л; 3,0 л; 4,0 л; 5,0 л. Устройство, техническое обслуживание и ремонт
FORD EXPLORER, Ranger, Ranger Splash, Mercury Mountaineer. Модели 1991-1999 гг. выпуска с бензиновыми двигателями 2,3 л; 2,5 л; 2,9 л; 3,0 л; 4,0 л; 5,0 л. Устройство, техническое обслуживание и ремонт
475 домашних средств по излечению инфекционных, детских и прочих болезней, Феликс Лоевский
475 домашних средств по излечению инфекционных, детских и прочих болезней, Феликс Лоевский
Философы современной России. Энциклопедический словарь
Философы современной России. Энциклопедический словарь

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com