Лексические трудности при переводе текстов в нефилологическом вузе

Лексические трудности при переводе текстов в нефилологическом вузе
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
В данной книге рассматриваются основные лексические трудности при переводе научно-технической и общественно-политической литературы, анализируются причины их возникновения и предлагаются способы преодоления сложностей при переводе лексики. В книге приводятся примеры из опыта работы в нефилологическом вузе по переводу научно-технических и газетных статей. Книга состоит из четырех глав. В первой главе говорится о наиболее распространенных случаях лексических трудностей при переводе научно-технической литературы, предлагаются превентивные меры по недопущению лексических ошибок. Во второй главе особое внимание уделяется лексическим и стилистическим особенностям общественно-политической литературы, знание которых способствует преодолению лексических сложностей при переводе. В третьей главе даются методические рекомендации по проведению занятий с газетными статьями. В четвертой главе представлена методическая разработка «Сборник технических текстов и лексико-грамматических упражнений для аудиторного чтения», даются советы по составлению методического пособия, целью которого является усвоение общенаучной, общетехнической и терминологической лексики.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Незабытая Россия, Н. Д. Коваленко
Незабытая Россия, Н. Д. Коваленко
Микробиология, В. Т. Емцев, Е. Н. Мишустин
Микробиология, В. Т. Емцев, Е. Н. Мишустин
Учебная деятельность старшеклассников
Учебная деятельность старшеклассников

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com