Английские комедианты и "Прекрасная Сидея".

Тема моей работы возникла несколько лет назад, когда я искала материал для реконструкции спектакля. В своей работе я рассматриваю немецкий театр от позднего средневековья до Тридцатилетней войны, с акцентом на XVI веке.Начав более глубоко исследовать влияние Английских Комедиантов на формирование немецкого театра и драматургии, я обнаружила, что на русском языке фактически нет никакого материала на эту тему. Получалось, что после Ганса Сакса через двести лет сразу же появляется Гете и Шиллер, а между ними как будто ничего не было. Я изучала этот пробел в истории немецкого театра и и по сути моя работа - первый шаг в исследовании этой почти нераскрытой темы. Так же, я перевела пьесу немецкого драматурга Якоба Айерера «Комедия о Прекрасной Сидее», чтобы разговор, который я веду о рождении профессиональной драматургии, стал предметным. "Буря" Уильяма Шекспира и комедия Якоба Айерера основывались на одной и той же старонемецкой легенде, при том пьеса Айерера появилась почти на 20 лет раньше. Эта немецкая пьеса являет собой ранний синтез масленичной драмы и расцвета елизаветинской школы и представлена в книге целиком.